1 00:02:43,500 --> 00:02:44,627 Kiitos Sam 2 00:03:06,296 --> 00:03:07,798 Pois tieltä. 3 00:03:12,892 --> 00:03:15,897 Onko sinulla mahdollisuutta saada jotain muutosta? 4 00:03:15,897 --> 00:03:17,191 Ei mitään 5 00:03:19,404 --> 00:03:21,116 Mitä tarkoitat, mitä teet? 6 00:03:21,116 --> 00:03:22,786 Kylpyamme tulee juuri sisään 7 00:03:22,787 --> 00:03:26,210 Te kaikki jäitte töihin. 8 00:03:26,210 --> 00:03:29,257 Voin kantaa kaiken itse, jos haluat. 9 00:03:29,258 --> 00:03:30,927 Sanoin, ettei ole lääkettä. 10 00:03:31,929 --> 00:03:33,307 Miksi ei? 11 00:03:33,307 --> 00:03:35,520 No ei se ole mitään henkilökohtaista. 12 00:03:35,520 --> 00:03:38,985 Noudatan vain pomon käskyjä 13 00:03:38,986 --> 00:03:41,783 Ja ketkä ovat pomot täällä? 14 00:03:41,783 --> 00:03:42,743 Kysy heiltä. 15 00:03:58,274 --> 00:03:59,819 Ongelma? 16 00:03:59,819 --> 00:04:01,864 Ei, kysyn häneltä, onko sinulla mahdollisuutta 17 00:04:01,864 --> 00:04:03,952 Poimiiko se kaivamaasi työtä? 18 00:04:03,952 --> 00:04:06,915 Toki, anna 20% takaisin. 19 00:04:06,915 --> 00:04:09,171 Kyllä, mutta jos annamme sinulle 30 % 20 00:04:09,172 --> 00:04:10,465 Ei jää mitään. 21 00:04:10,465 --> 00:04:11,718 Meidän täytyy syödä. 22 00:04:11,718 --> 00:04:14,639 Olet jo liian lihava, pysy hoikkana. 23 00:04:14,639 --> 00:04:18,480 Se on terveydellesi parempi, nyt lähde liikkeelle. 24 00:04:19,984 --> 00:04:24,200 Selvä, jos en syö, en voi mennä wc:hen. 25 00:04:25,661 --> 00:04:27,165 Ja jos en voi mennä wc:hen, 26 00:04:27,165 --> 00:04:31,424 se saa minut hermostuneeksi ja onnettomaksi, eikä se ole niin hyvä. 27 00:04:42,529 --> 00:04:43,948 Aww se on asunto. 28 00:05:02,819 --> 00:05:03,695 Hei nukke! 29 00:05:25,238 --> 00:05:29,581 Mikset kertonut minulle, että siellä oli roskakori? 30 00:06:14,337 --> 00:06:15,673 Mukavaa päivää. 31 00:06:18,679 --> 00:06:20,557 Minun pitäisi huolehtia siitä paskiaisesta. 32 00:06:20,558 --> 00:06:22,018 Ei nyt! 33 00:06:22,018 --> 00:06:23,896 Meillä on muita kaloja paistettavaksi. 34 00:06:23,896 --> 00:06:25,609 Hanki toinen auto. 35 00:06:25,609 --> 00:06:27,572 Kyllä pomo, heti. 36 00:06:33,917 --> 00:06:36,214 Tule takaisin tänne spagettipää! 37 00:06:36,214 --> 00:06:40,138 Et hyppää laivalla, olet minulle viisi taalaa velkaa! 38 00:06:43,477 --> 00:06:45,064 Niin pitkiä sumuja! 39 00:06:54,833 --> 00:06:57,130 Ota se paskiainen! 40 00:07:03,476 --> 00:07:04,811 Anteeksi ystävä! 41 00:07:07,609 --> 00:07:10,198 Hei, näitkö mihin se kaveri meni? 42 00:07:10,198 --> 00:07:13,454 Kyllä hän juoksi kohti sataman uloskäyntiä. 43 00:07:13,455 --> 00:07:14,373 Menetti hänet. 44 00:07:23,432 --> 00:07:24,685 Hei oletko kunnossa? 45 00:07:24,686 --> 00:07:26,522 Olen ollut parempi. 46 00:07:26,523 --> 00:07:29,486 En tiedä miksi teit sen, mutta kiitos kuitenkin. 47 00:07:29,486 --> 00:07:31,072 Olet kaveri. 48 00:07:31,072 --> 00:07:32,743 Autan mieluummin jotakuta, joka pitää minua ystävänä 49 00:07:32,743 --> 00:07:34,747 eikä vain toinen chop suey. 50 00:07:34,747 --> 00:07:36,375 Voinko tehdä sinulle mitään? 51 00:07:36,376 --> 00:07:37,794 Älä huoli, maailma on pieni 52 00:07:37,794 --> 00:07:40,925 ja ennemmin tai myöhemmin tapaa taas. 53 00:08:39,458 --> 00:08:40,962 Pois tieltä. 54 00:08:45,596 --> 00:08:49,645 Hei päällikkö, sain vatsani liimattua selkärankaani. 55 00:08:49,645 --> 00:08:51,317 Onko minulle töitä? 56 00:08:51,317 --> 00:08:52,819 Liity liittoon. 57 00:09:05,845 --> 00:09:07,974 Anna minulle tauko, siellä on rahtialus 58 00:09:07,975 --> 00:09:09,936 odottamassa purkamista. 59 00:09:11,689 --> 00:09:12,650 Häivy siitä. 60 00:09:34,360 --> 00:09:35,946 Jotain vikaa? 61 00:09:36,824 --> 00:09:38,744 Tämä voiteluaine haluaa työtä. 62 00:09:38,745 --> 00:09:42,459 Kuuntele varpunen, räpytät siipiäsi täältä 63 00:09:42,460 --> 00:09:45,632 ellet halua käyttää niitä hihnassa. 64 00:10:00,078 --> 00:10:01,205 Kutsuitko minua varpuseks? 65 00:10:01,205 --> 00:10:02,082 Joo. 66 00:10:03,626 --> 00:10:07,676 Hmm, sanoitko murtavasi siiveni? 67 00:10:07,676 --> 00:10:08,970 Joo. 68 00:10:08,970 --> 00:10:11,059 Sitä minä ajattelin. 69 00:10:16,944 --> 00:10:18,823 Katsotaanpa, teet sen. 70 00:10:19,658 --> 00:10:20,827 Anteeksi pomo. 71 00:10:24,251 --> 00:10:26,464 Pyysit sitä Holly. 72 00:10:43,915 --> 00:10:45,043 Anteeksi pomo! 73 00:10:59,572 --> 00:11:00,741 Anteeksi pomo. 74 00:11:33,640 --> 00:11:34,517 Voi ei. 75 00:11:52,636 --> 00:11:53,513 Niin kauan. 76 00:11:58,313 --> 00:11:59,315 Hanki toinen auto. 77 00:11:59,315 --> 00:12:00,192 Kyllä pomo. 78 00:12:00,192 --> 00:12:01,069 Voita se. 79 00:12:01,070 --> 00:12:02,196 Heti. 80 00:12:42,652 --> 00:12:46,075 Katso Mac, olet väärällä puolella. 81 00:12:46,075 --> 00:12:48,079 Kuorma-autot oikealle. 82 00:12:48,079 --> 00:12:51,795 Laita vilkku päälle, käännä takaisin ja tee tie. 83 00:12:58,140 --> 00:13:00,981 Hei, aiotteko vain kävellä pois? 84 00:13:04,279 --> 00:13:05,906 Oi, sinä olet kana. 85 00:13:07,994 --> 00:13:12,336 Inhoan sitä, että kun kaveri tyrmää, sinä iso keltainen vatsa. 86 00:13:23,025 --> 00:13:25,029 Yritätkö pelotella minua? 87 00:13:32,167 --> 00:13:34,965 Lähde kävelylle iso banaani. 88 00:13:43,314 --> 00:13:44,191 Hmm. 89 00:13:51,957 --> 00:13:53,626 Pois tieltäni, pieni kaasupussi. 90 00:13:53,626 --> 00:13:54,628 Mitä tarkoitat päästä pois tieltäsi? 91 00:13:54,629 --> 00:13:56,800 Minua he etsivät. 92 00:14:06,235 --> 00:14:07,612 Pysy täällä. 93 00:14:14,668 --> 00:14:15,545 Hei! 94 00:14:27,902 --> 00:14:28,779 hei hei! 95 00:14:42,975 --> 00:14:43,852 Hei hei! 96 00:14:53,664 --> 00:14:54,540 Missä pomosi on? 97 00:14:54,540 --> 00:14:55,918 Toimistossa. 98 00:15:26,562 --> 00:15:28,357 Okei mennään liikkeelle. 99 00:15:36,623 --> 00:15:37,792 Anteeksi pomo. 100 00:16:55,197 --> 00:16:58,203 Älä unohda ovia. 101 00:17:00,500 --> 00:17:02,211 He tekevät melko hyvää työtä. 102 00:17:02,211 --> 00:17:03,087 Joo. 103 00:17:23,253 --> 00:17:25,132 Pitäisikö minun hankkia toinen autopomo? 104 00:17:25,132 --> 00:17:26,717 Ei, soita taksi. 105 00:17:29,013 --> 00:17:32,187 Tiedätkö ystäväni, meillä on paljon yhteistä. 106 00:17:32,187 --> 00:17:34,191 Olen Matt Kirby. 107 00:17:34,191 --> 00:17:35,026 En ole. 108 00:17:36,404 --> 00:17:37,531 Se on kiva nimi. 109 00:17:37,531 --> 00:17:39,326 Ehkä vähän lyhyt. 110 00:17:40,328 --> 00:17:42,958 Miksi rikoit heidän autonsa? 111 00:17:52,519 --> 00:17:56,152 Kysymys on wc-kulhoista. 112 00:17:56,152 --> 00:17:57,989 Ai että siinä on paljon järkeä. 113 00:17:57,989 --> 00:18:01,036 WC:n kanssa ei voi huijata. 114 00:18:02,498 --> 00:18:04,960 Ja nyt kun kerroin sinulle elämäni tarinan, 115 00:18:04,961 --> 00:18:06,255 mene kävelylle. 116 00:18:12,768 --> 00:18:15,774 Nähdään iso banaani. 117 00:18:15,774 --> 00:18:17,444 Onko sinulla syytä olla täällä? 118 00:18:17,445 --> 00:18:18,279 Ei 119 00:18:18,279 --> 00:18:19,782 Hyppää sitten pois. 120 00:18:49,340 --> 00:18:52,514 Piiripoliisi, kersantti Adams, kuinka voin auttaa sinua? 121 00:18:52,514 --> 00:18:54,393 Ai että voit varmasti. 122 00:18:54,394 --> 00:18:56,647 Siellä on juuri tekemässä itsemurhaa. 123 00:18:56,647 --> 00:18:59,110 Rochester Streetin kanavasilta. 124 00:18:59,110 --> 00:19:01,031 Kiitos, ilmoitan ruumishuoneelle. 125 00:19:01,031 --> 00:19:02,618 Mutta hän ei ole vielä tehnyt sitä. 126 00:19:02,618 --> 00:19:04,788 No, soitan sitten psykopojille. 127 00:19:04,788 --> 00:19:06,542 Yritä sillä välin häiritä hänen huomionsa. 128 00:19:06,543 --> 00:19:08,128 Millä tikkarilla? 129 00:19:08,128 --> 00:19:10,299 Tämä kaveri on tavallinen puskutraktori. 130 00:19:10,299 --> 00:19:12,428 Okei, lähetän ambulanssin. 131 00:19:12,428 --> 00:19:14,391 Mutta jos hän kuulee sen tulevan, hän hyppää. 132 00:19:14,391 --> 00:19:16,269 Älä huoli, meillä on kaksiovinen sedan 133 00:19:16,269 --> 00:19:18,523 näissä tapauksissa merkitsemätön ja sitä ei tule 134 00:19:18,523 --> 00:19:19,400 sireenillä ok? 135 00:19:19,400 --> 00:19:20,277 Kyllä se on täydellinen. 136 00:19:20,278 --> 00:19:21,154 Kunnossa. 137 00:19:22,698 --> 00:19:25,830 Sain bisnestä hullulle roskakorille. 138 00:19:34,847 --> 00:19:37,019 Siinä hän on, vedä sivuun. 139 00:19:44,242 --> 00:19:45,202 Hei. 140 00:19:45,202 --> 00:19:46,078 Hei. 141 00:19:47,708 --> 00:19:48,751 Miten menee? 142 00:19:48,752 --> 00:19:49,544 Hyvä. 143 00:19:50,839 --> 00:19:53,135 Aika kiva päivä eikö? 144 00:19:53,135 --> 00:19:55,139 Erittäin mukava, melko kuuma kuitenkin. 145 00:19:55,139 --> 00:19:57,183 Hän on oikeassa, helvetin kuuma. 146 00:19:57,184 --> 00:19:58,227 Jos sinulla on kuuma tuossa takissa, 147 00:19:58,227 --> 00:19:59,397 mikset kokeilisi tätä? 148 00:19:59,397 --> 00:20:00,859 Se on viimeinen sana. 149 00:20:00,859 --> 00:20:02,695 Hei, oletko sattumalta kotoisin? 150 00:20:02,696 --> 00:20:04,240 Ei, ei. 151 00:20:04,240 --> 00:20:05,868 Odota hetki, minä olen se kaveri, joka soitti poliisille. 152 00:20:05,868 --> 00:20:08,832 Hullu kaveri on tuolla. 153 00:20:08,832 --> 00:20:11,254 Hän on 18-pyöräinen. 154 00:20:11,254 --> 00:20:12,423 Onko hän vaarallinen? 155 00:20:12,423 --> 00:20:14,594 Ei, hän on kuin lammas. 156 00:20:14,594 --> 00:20:17,767 Hänellä on juuri tämä juttu wc-kulhoista. 157 00:20:17,767 --> 00:20:19,854 wc-astiat? 158 00:20:19,854 --> 00:20:20,731 Joo. 159 00:20:22,193 --> 00:20:24,364 Hän sanoo, ettet voi luottaa niihin, joita he tekevät tänään. 160 00:20:24,364 --> 00:20:25,699 Hän haluaa lopettaa kaiken. 161 00:20:25,699 --> 00:20:27,953 Ihmisen psyyken mysteeri. 162 00:20:27,953 --> 00:20:29,666 Joo. 163 00:20:29,666 --> 00:20:30,876 Kaasu? 164 00:20:30,877 --> 00:20:31,711 Oikein. 165 00:20:31,711 --> 00:20:32,587 Mikä se on? 166 00:20:32,587 --> 00:20:33,883 Unikaasu. 167 00:20:33,883 --> 00:20:36,429 Yksi tuulahdus ja hän nukkuu kuin karhu 168 00:20:36,430 --> 00:20:37,348 lepotilassa. 169 00:20:37,349 --> 00:20:38,308 Ha, hienoa. 170 00:20:38,308 --> 00:20:39,394 Pysy täällä. 171 00:20:39,395 --> 00:20:40,479 Hän saattaa olla vaarallinen. 172 00:20:40,479 --> 00:20:41,355 Kunnossa. 173 00:20:47,493 --> 00:20:48,370 Hei. 174 00:20:49,455 --> 00:20:51,125 Hieno kaupunki vai mitä? 175 00:20:51,125 --> 00:20:52,210 Varmasti on. 176 00:20:54,548 --> 00:20:56,052 Kutsutko tätä kaupungiksi? 177 00:20:56,053 --> 00:20:58,014 Se on iso wc-kulho. 178 00:20:58,014 --> 00:20:58,890 Herrasmies sanoi sen. 179 00:20:58,890 --> 00:21:00,059 Se on wc-kulho. 180 00:21:00,060 --> 00:21:01,604 En ymmärrä tuota vertailua. 181 00:21:01,605 --> 00:21:03,524 Nykyaikaiset wc-astiat ovat tekniikan mestariteoksia 182 00:21:03,524 --> 00:21:05,319 jota tämä kaupunki ei varmasti ole. 183 00:21:05,319 --> 00:21:08,118 Ne voivat olla mestariteoksia, mutta missä on ilo 184 00:21:08,118 --> 00:21:10,873 vastata luonnon kutsuun auringonnousun aikaan 185 00:21:10,873 --> 00:21:13,920 maalla vai virtaavan puron varrella auringonlaskun aikaan? 186 00:21:13,920 --> 00:21:15,465 No ajat ovat muuttuneet. 187 00:21:15,465 --> 00:21:17,844 Minulla ei ole mitään tämän päivän wc-kulhoja vastaan. 188 00:21:17,844 --> 00:21:19,474 Entä sinä herra? 189 00:21:19,474 --> 00:21:21,394 Kumpikin kelpaa. 190 00:21:21,394 --> 00:21:24,107 Mitä en voi sietää, on sinun kaltaisiasi paskoja. 191 00:21:24,107 --> 00:21:26,612 Olet töykeä ja epäsosiaalinen. 192 00:21:40,682 --> 00:21:42,478 Hei mikä tuo vuoristoilmapurkki on? 193 00:21:42,478 --> 00:21:43,897 No ei aivan. 194 00:21:43,898 --> 00:21:46,485 Haluatko kokeilla tätä? 195 00:21:50,368 --> 00:21:51,245 Tartu häneen! 196 00:21:56,881 --> 00:21:59,761 Mennään, iso banaani! 197 00:22:11,076 --> 00:22:12,412 George. 198 00:22:12,412 --> 00:22:13,748 Hei Bernie, kuinka kauan kestää 199 00:22:13,748 --> 00:22:15,669 keittää kaksi hampurilaista? 200 00:22:15,669 --> 00:22:19,426 He ovat nyt valmiita, jos haluat ne raakana. 201 00:22:19,427 --> 00:22:22,223 Mitä sinä sanoit? 202 00:22:22,223 --> 00:22:25,103 Olen kyllästynyt työnhakuun. 203 00:22:26,733 --> 00:22:31,325 No, se ei vaadi paljon muuttaa elämäämme tällä tavalla. 204 00:22:31,326 --> 00:22:32,952 Mitä tarkoitat? 205 00:22:34,372 --> 00:22:36,375 Panssaroitu auto toimittaa palkkalistan supermarkettiin 206 00:22:36,375 --> 00:22:38,924 joka viikko ja he menevät palveluovesta sisään 207 00:22:38,924 --> 00:22:41,804 ei pääsisäänkäyntiä ja 208 00:22:41,804 --> 00:22:43,390 Hei, hei Bernie. 209 00:22:55,998 --> 00:22:57,334 Jumalauta, tänään on kuuma. 210 00:22:57,334 --> 00:22:58,838 Hyviä kylmäoluita pojat? 211 00:22:58,838 --> 00:23:00,258 No ei mitään alkoholista. 212 00:23:00,258 --> 00:23:02,178 Olemme päivystyksessä, koksi. 213 00:23:02,178 --> 00:23:04,014 Ai kun olet töissä, et juo? 214 00:23:04,014 --> 00:23:05,560 Ei, mistä olet kotoisin? 215 00:23:05,560 --> 00:23:08,983 Haha, olen syntynyt Venetsiassa, Italiassa. 216 00:23:08,983 --> 00:23:09,860 Mitä sinä sitten täällä teet? 217 00:23:09,860 --> 00:23:11,280 Oletko lomalla? 218 00:23:11,280 --> 00:23:14,536 Ei herra, olen kansalaistettu Yhdysvaltain kansalainen. 219 00:23:14,536 --> 00:23:16,456 Tämä tekee 16. 220 00:23:16,456 --> 00:23:19,044 Entä se, 16? 221 00:23:19,044 --> 00:23:22,176 He eivät varmasti syö kuin kanarialaiset. 222 00:23:23,972 --> 00:23:25,808 Mikä on huippunopeussi? 223 00:23:25,808 --> 00:23:30,275 Jos pystyt pysymään, noin 130 mailia tunnissa. 224 00:23:30,275 --> 00:23:31,152 130? 225 00:23:34,910 --> 00:23:37,415 En usko, että voisit antaa minun kokeilla yhtä. 226 00:23:37,415 --> 00:23:39,503 Pelkää ettei. 227 00:23:39,503 --> 00:23:42,090 Ilmoittaudu poliisiin, saat tilaisuuden. 228 00:23:42,090 --> 00:23:46,015 Olemme pohtineet sitä, eikö niin? 229 00:23:46,015 --> 00:23:48,395 Tarvitsemme tyyppejä, jotka ovat pallolla. 230 00:23:48,395 --> 00:23:49,731 Syö, meidän täytyy mennä. 231 00:23:49,731 --> 00:23:50,608 Jossa? 232 00:23:51,818 --> 00:23:53,906 On myöhä, he odottavat meitä. 233 00:23:53,907 --> 00:23:54,782 WHO? 234 00:23:56,118 --> 00:23:57,747 Unohda jo. 235 00:23:57,747 --> 00:23:58,624 Mitä? 236 00:24:00,043 --> 00:24:01,713 Huomio kaikki yksiköt, 16. piiri, 237 00:24:01,713 --> 00:24:05,720 meillä on ryöstö panttilainaamossa osoitteessa 40516th Street. 238 00:24:05,720 --> 00:24:09,688 Yksiköt 2112 ja 2111 heittävät tiesulkuja. 239 00:24:09,688 --> 00:24:10,606 Voi poika. 240 00:24:18,496 --> 00:24:21,879 Ne nousivat kuin pari rakettia. 241 00:24:23,298 --> 00:24:27,472 Kuinka monta työntekijää supermarketissa on? 242 00:24:28,892 --> 00:24:29,768 70. 243 00:24:31,356 --> 00:24:33,109 Ja toimistossa? 244 00:24:35,113 --> 00:24:37,451 Pari vanhaa piikaa. 245 00:24:37,451 --> 00:24:40,707 Tarvitsemme itse asiassa pari asetta. 246 00:24:40,707 --> 00:24:44,799 Tarvitsemme vain pari sormea. 247 00:24:44,799 --> 00:24:47,221 Huh, sain ne. 248 00:24:47,221 --> 00:24:51,395 Okei ystävä, nähdään perjantaiaamuna. 249 00:24:51,395 --> 00:24:53,233 Ei niin nopea poltin. 250 00:24:54,485 --> 00:24:57,324 Tästä eteenpäin luomme yhden suuren varjon. 251 00:24:57,324 --> 00:24:58,910 Onko näin? 252 00:24:58,911 --> 00:25:00,872 Kuten vanha mies aina sanoi, jos sinulla on ystävä 253 00:25:00,872 --> 00:25:02,918 voit luottaa älä luota häneen 254 00:25:02,918 --> 00:25:06,133 mutta jos siihen voi luottaa sokeasti, niin varo. 255 00:25:06,133 --> 00:25:09,598 Tarkoitan, jos sinulla on sokea ystävä, 256 00:25:09,599 --> 00:25:12,980 no, vanha miehelleni oli koko juttu alaspäin. 257 00:25:35,274 --> 00:25:37,028 Juuri mitä tarvitsemme. 258 00:25:38,531 --> 00:25:42,789 Jatketaan ja uskotaan, ettemme tunne heitä. 259 00:25:47,924 --> 00:25:49,385 Hei pojat. 260 00:25:49,386 --> 00:25:50,722 Hei hei. 261 00:25:50,722 --> 00:25:51,599 Hei. 262 00:25:52,768 --> 00:25:55,940 Onko se hieno päivä jo koittanut? 263 00:25:55,940 --> 00:25:57,193 No, ehkä. 264 00:25:58,070 --> 00:25:59,990 Katso, hän ei ole vielä aivan varma. 265 00:25:59,990 --> 00:26:01,619 No et tule koskaan katumaan sitä. 266 00:26:01,619 --> 00:26:04,958 Pärjäät hyvin poliisin kanssa. 267 00:26:04,958 --> 00:26:06,629 Muuten, saitko ne pojat kiinni 268 00:26:06,629 --> 00:26:07,631 kuka ryösti panttilainaajan? 269 00:26:07,632 --> 00:26:08,925 Joo? 270 00:26:08,925 --> 00:26:11,680 Lyön vetoa, 15 minuuttia sen jälkeen, kun saimme puhelun, 271 00:26:11,680 --> 00:26:14,228 he makasivat ruumishuoneen pöydällä 272 00:26:14,228 --> 00:26:16,440 ja iltapäivällä heidän mätä aivonsa kelluivat 273 00:26:16,440 --> 00:26:19,195 formaldehydissä rikosmuseossa. 274 00:26:19,196 --> 00:26:20,739 Palvelee niitä oikein. 275 00:26:20,740 --> 00:26:21,741 Se opettaa heidät. 276 00:26:21,741 --> 00:26:23,245 Oikein. 277 00:26:23,246 --> 00:26:25,750 Kyllä, he eivät saa meiltä sääliä. 278 00:26:25,751 --> 00:26:27,044 No niin kauan. 279 00:26:28,548 --> 00:26:29,758 Niin kauan. 280 00:26:31,011 --> 00:26:33,640 Niin kauan, pidä huolta, nähdään myöhemmin. 281 00:26:33,641 --> 00:26:34,684 Mukavia tyyppejä. 282 00:26:37,441 --> 00:26:39,862 He muistavat tämän perjantain pitkään. 283 00:26:39,862 --> 00:26:40,739 Lyön vetoa. 284 00:26:47,419 --> 00:26:49,506 Siirretään ensi perjantaihin. 285 00:26:49,507 --> 00:26:51,343 Ei, onko sinulla penniäkään? 286 00:26:54,098 --> 00:26:57,438 Katso vain, kuinka kumppanisi korjaa asioita kumppani. 287 00:26:57,439 --> 00:26:59,485 Mitä aiot tehdä? 288 00:27:17,686 --> 00:27:18,939 Pidä viileässä. 289 00:27:18,939 --> 00:27:20,234 Jos he purevat, me selviämme siitä. 290 00:27:20,235 --> 00:27:23,950 Panssaroitu auto on täällä kahden minuutin kuluttua. 291 00:27:30,253 --> 00:27:31,841 Soitin poliisille ja kerroin 292 00:27:31,842 --> 00:27:35,055 siellä roikkuu epäilyttävän näköinen kaveri 293 00:27:35,055 --> 00:27:37,560 24th Streetin jalokiviliikkeen ympärillä. 294 00:27:37,560 --> 00:27:38,979 Miksi? 295 00:27:38,979 --> 00:27:39,856 Katsella. 296 00:27:51,963 --> 00:27:55,220 Hei, olet älykkäämpi kuin luulin. 297 00:27:56,097 --> 00:27:58,268 Minulla on rikollisuus veressäni. 298 00:28:11,001 --> 00:28:12,379 Tämä on se. 299 00:28:12,380 --> 00:28:15,593 Ole rauhallinen, kaikki menee hyvin, älä huoli. 300 00:28:15,593 --> 00:28:19,644 Heti kun työt on tehty, lähdemme pitämään hauskaa Floridassa. 301 00:28:19,644 --> 00:28:21,981 Olemme jo Floridassa. 302 00:28:22,983 --> 00:28:24,361 Olemmeko todella Floridassa? 303 00:28:24,361 --> 00:28:25,238 Joo. 304 00:28:29,205 --> 00:28:30,833 Hei, se on tulossa. 305 00:29:36,714 --> 00:29:38,760 Aseesi, valmis, valmis? 306 00:29:44,771 --> 00:29:45,648 Joo. 307 00:29:54,624 --> 00:29:56,336 Tämä on pito, kurkota kattoon. 308 00:29:56,337 --> 00:29:57,337 Sinun on parempi sanoa se. 309 00:29:57,337 --> 00:29:59,342 Äänesi on vahvempi. 310 00:30:02,432 --> 00:30:04,352 Pidä kylmänä tämä on, 311 00:30:07,149 --> 00:30:10,114 Tosi kiva päivä eikö? 312 00:30:10,115 --> 00:30:12,368 Voinko käyttää puhelinta? 313 00:30:12,368 --> 00:30:13,913 Hanki ovi. 314 00:30:13,913 --> 00:30:14,789 Kyllä herra. 315 00:30:16,877 --> 00:30:20,133 No pojat, tulitko mukaan? 316 00:30:21,679 --> 00:30:23,975 Itse asiassa se on tärkeä askel, jonka otamme 317 00:30:23,976 --> 00:30:26,480 joten halusimme tarkistaa tilanteen ensin. 318 00:30:26,480 --> 00:30:28,651 No olet väärässä paikassa. 319 00:30:28,651 --> 00:30:30,655 Tämä on hallintotoimisto. 320 00:30:30,656 --> 00:30:33,619 Oh, tämä on hallintoa. 321 00:30:33,619 --> 00:30:34,913 Voi. 322 00:30:34,913 --> 00:30:36,583 Kyllä, rekrytointitoimisto on takanamme 323 00:30:36,583 --> 00:30:37,961 Atlantic Streetillä. 324 00:30:37,961 --> 00:30:39,881 Takaamme? 325 00:30:39,881 --> 00:30:41,677 Sanoin sinulle niin. 326 00:30:41,678 --> 00:30:44,307 Sanoin hänelle, että se oli Atlantic Streetillä, eikö niin? 327 00:30:44,307 --> 00:30:45,851 Joo. 328 00:30:45,851 --> 00:30:47,939 Jos kiirehdit sinne, löydät kapteeni McBriden 329 00:30:47,939 --> 00:30:48,816 henkilökohtaisesti. 330 00:30:49,901 --> 00:30:50,778 Niin kauan. 331 00:30:52,114 --> 00:30:52,991 Heippa. 332 00:30:55,956 --> 00:30:57,750 hei kaverit kuinka voit? 333 00:30:57,750 --> 00:30:59,546 No katso kuka täällä on. 334 00:30:59,546 --> 00:31:01,717 Oletko siis vihdoin päättänyt? 335 00:31:01,718 --> 00:31:03,804 Halusimme olla varmoja. 336 00:31:03,804 --> 00:31:05,849 Minne olet menossa? 337 00:31:05,850 --> 00:31:07,437 Tapaamaan kapteeni McBride. 338 00:31:07,437 --> 00:31:09,733 Voit mennä toimiston läpi, se on nopeampaa. 339 00:31:09,733 --> 00:31:10,735 Voimmeko? 340 00:31:10,735 --> 00:31:11,612 Varma. 341 00:31:13,489 --> 00:31:15,285 Hän sanoo, että se on nopeampaa. 342 00:31:15,285 --> 00:31:16,787 Kyllä se on nopeampi. 343 00:31:16,787 --> 00:31:19,336 Hei, mitä kalju täällä on tehnyt? 344 00:31:19,336 --> 00:31:20,880 Aseellinen ryöstö. 345 00:31:20,881 --> 00:31:22,759 Joku rehellinen kansalainen soitti meille ja kertoi 346 00:31:22,759 --> 00:31:26,807 epäilyttävän näköisestä hahmosta 24th Streetillä. 347 00:31:26,807 --> 00:31:28,645 Saimme hänet kiinni paikan päällä. 348 00:31:28,646 --> 00:31:29,522 Voi. 349 00:31:30,441 --> 00:31:31,777 Teet raportin. 350 00:31:31,778 --> 00:31:33,071 Näytän näille pojille tien pomolle. 351 00:31:33,071 --> 00:31:34,699 Älä huoli, me löydämme sen. 352 00:31:34,699 --> 00:31:35,993 Ei hätää tule. 353 00:31:35,993 --> 00:31:37,621 Vien sinut vanhan papa McBriden luo. 354 00:31:37,622 --> 00:31:39,083 Tule, mennään. 355 00:31:40,962 --> 00:31:42,255 Niin kauan, nähdään. 356 00:31:42,255 --> 00:31:44,886 Papa McBride, hänen täytyy olla todella mukava kaveri. 357 00:31:44,886 --> 00:31:45,721 Sinun jälkeensi. 358 00:31:49,478 --> 00:31:50,981 Tule sisään. 359 00:31:50,982 --> 00:31:51,817 Huomenta kapteeni. 360 00:31:51,817 --> 00:31:52,694 Aamu. 361 00:31:57,744 --> 00:31:59,039 Mistä sait ne kiinni? 362 00:31:59,039 --> 00:32:01,168 Itse asiassa he tulivat itsestään. 363 00:32:01,168 --> 00:32:05,510 Huh, jos ajattelet, että annat itsesi 364 00:32:05,510 --> 00:32:07,807 auttaa sinua, se ei ole. 365 00:32:07,808 --> 00:32:09,184 Sanon tuomarille, että hän unohtaa sen 366 00:32:09,185 --> 00:32:10,562 ja heittää kirjan sinulle. 367 00:32:10,563 --> 00:32:12,064 Kapteeni on väärinkäsitys. 368 00:32:12,064 --> 00:32:13,735 Nämä pojat ovat täällä ilmoittautuakseen poliisivoimiin. 369 00:32:13,736 --> 00:32:16,032 Tässä ovat heidän hakemuslomakkeensa ja niissä olevat tiedostot. 370 00:32:16,032 --> 00:32:16,867 Huh huh. 371 00:32:18,411 --> 00:32:21,459 Haluatko siis poliisiksi? 372 00:32:21,459 --> 00:32:24,213 Ensimmäinen asia, joka sinun on tehtävä, on ajella. 373 00:32:24,213 --> 00:32:25,090 Mhmm. 374 00:32:25,090 --> 00:32:26,052 Miksi? 375 00:32:26,052 --> 00:32:28,723 Koska en pidä viiksistä. 376 00:32:31,687 --> 00:32:33,900 Oletko nyt Wilbur Walsh? 377 00:32:35,570 --> 00:32:37,074 Voi ei, se on hän. 378 00:32:37,074 --> 00:32:38,994 Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 379 00:32:38,994 --> 00:32:40,580 Tapasin hänet juuri. 380 00:32:40,580 --> 00:32:43,461 Ah, tässä lukee, että 381 00:32:43,461 --> 00:32:47,803 täällä sanotaan, että sinut potkittiin pois Kanadasta tappelun takia 382 00:32:49,181 --> 00:32:52,813 tuhota omaisuutta ja vastustaa pidätystä. 383 00:32:54,733 --> 00:32:56,529 Sanoitko Kanadan herra? 384 00:32:56,529 --> 00:32:58,866 Niin se sanoo, Kanada. 385 00:32:58,867 --> 00:33:02,833 Ai niin, nyt muistan, että olin töissä metsurina. 386 00:33:02,833 --> 00:33:07,216 Karkea ja valmis, ainoa ystäväsi on kirves. 387 00:33:08,845 --> 00:33:12,979 Aina eristyksissä metsässä susien kanssa. 388 00:33:12,979 --> 00:33:14,898 Ei mitään, toimitaan. 389 00:33:16,360 --> 00:33:20,576 Joten lauantai-iltaisin menit kaupunkiin ja nostit helvettiä. 390 00:33:20,577 --> 00:33:24,918 Viinan ja poikasten välillä, tiedäthän, 391 00:33:24,919 --> 00:33:28,216 taistelu alkaa ja tiedät mihin nämä asiat menevät, 392 00:33:28,217 --> 00:33:29,093 eikö niin? 393 00:33:29,094 --> 00:33:31,681 Ei 394 00:33:31,681 --> 00:33:32,558 Olen baptisti. 395 00:33:32,558 --> 00:33:34,188 En juo. 396 00:33:34,188 --> 00:33:35,231 Joo tiesin sen. 397 00:33:35,231 --> 00:33:37,694 Nyt olet Matthew Kirby. 398 00:33:41,786 --> 00:33:43,455 Voit kutsua minua Mattiksi, kapteeni. 399 00:33:43,455 --> 00:33:44,875 Arvosta sitä. 400 00:33:45,794 --> 00:33:48,382 Now, what is this mean? 401 00:33:48,382 --> 00:33:52,723 Tässä lukee, että sinut hylättiin aggressiivisuuden vuoksi 402 00:33:53,725 --> 00:33:55,687 hylätty mistä? 403 00:33:55,687 --> 00:33:57,317 Baseballista. 404 00:33:57,317 --> 00:33:59,278 Pelasin silloin Red Foxesilla. 405 00:33:59,278 --> 00:34:00,949 Ogichobeen punaiset kettut? 406 00:34:00,950 --> 00:34:04,122 Kyllä, ja se oli myös loistava joukkue. 407 00:34:04,123 --> 00:34:05,666 Tunsin sen joukkueen. 408 00:34:05,666 --> 00:34:08,297 Kapteeni, haluatko tietää minun puoleni tarinasta? 409 00:34:08,298 --> 00:34:10,844 Kyllä, siellä oli tämä todellinen sokea tuomari 410 00:34:10,845 --> 00:34:12,388 joka kutsui minut tukikohtaan. 411 00:34:12,388 --> 00:34:14,183 Protestoin, mutta hän ei kuunnellut, joten löin häntä 412 00:34:14,184 --> 00:34:15,310 suussa. 413 00:34:16,646 --> 00:34:19,319 Kuka tietää missä se paskiainen on nyt. 414 00:34:19,319 --> 00:34:21,197 On hyvä, että hän ei ole enää lähellä, koska 415 00:34:21,197 --> 00:34:23,577 jos vain saisin käsiini häneen, 416 00:34:23,577 --> 00:34:25,038 Haluaisitko hänen osoitteensa? 417 00:34:25,038 --> 00:34:26,291 Tiedätkö missä hän on? 418 00:34:26,291 --> 00:34:27,376 Hän asuu kanssani. 419 00:34:27,377 --> 00:34:29,338 Hän on lankoni. 420 00:34:30,257 --> 00:34:31,635 Ei vitsi? 421 00:34:31,635 --> 00:34:33,180 Hei, haluaisin pyytää häneltä anteeksi. 422 00:34:33,181 --> 00:34:35,225 Hän oli lopulta oikeassa. 423 00:34:35,225 --> 00:34:39,065 Hänellä on upea silmä, eikä hänestä ole jäänyt mitään. 424 00:34:48,668 --> 00:34:50,339 Mitä mieltä olette? 425 00:34:50,339 --> 00:34:52,175 Pojista tulee poikia. 426 00:34:52,176 --> 00:34:54,430 Kukapa ei olisi sidottu yhteen kerran tai toisella? 427 00:34:54,430 --> 00:34:58,772 Ja sitä paitsi, kaikki kutsuvat lankoasi nimillä. 428 00:35:01,361 --> 00:35:02,237 Hmm. 429 00:35:13,384 --> 00:35:17,142 Hei kumppani, miltä näytän parhaalta? 430 00:35:17,142 --> 00:35:18,228 Kuten tämä tai 431 00:35:23,363 --> 00:35:24,239 näin? 432 00:35:35,428 --> 00:35:37,098 Kiitos. 433 00:35:37,098 --> 00:35:37,976 Koko? 434 00:35:39,020 --> 00:35:40,439 Ei minulle kiitos. 435 00:35:40,439 --> 00:35:42,025 Jaa, minkä koon otat? 436 00:35:42,025 --> 00:35:43,570 Oh koko. 437 00:35:43,570 --> 00:35:44,739 XXXX iso. 438 00:35:50,292 --> 00:35:51,169 Saappaat? 439 00:35:53,088 --> 00:35:54,508 14 ja puoli. 440 00:35:56,178 --> 00:35:58,265 14 ja puoli? 441 00:35:58,265 --> 00:36:02,316 Kerro minulle, että tykkiveneet ovat täynnä jalkoja. 442 00:36:02,316 --> 00:36:03,526 Kokeile näitä ja jos eivät käy 443 00:36:03,526 --> 00:36:06,950 Haen sinulle ponttonit. 444 00:36:06,951 --> 00:36:07,993 Seuraavaksi. 445 00:36:13,588 --> 00:36:15,676 Rikos veressäni? 446 00:36:16,970 --> 00:36:18,848 Etkö voi voittaa niitä kaikkia? 447 00:36:18,848 --> 00:36:20,811 Joka tapauksessa jätimme loppukokeen ohi 448 00:36:20,812 --> 00:36:23,483 ja saada heidät ulos 20 viikon koulutuspalkalla. 449 00:36:23,483 --> 00:36:26,781 Luuletko, että tästä koulutuksesta tulee piknik? 450 00:36:26,781 --> 00:36:29,494 Sinulla on toinen ajatus. 451 00:36:30,746 --> 00:36:34,170 20 viikon kuluttua opetan sinulle kuinka 452 00:36:34,170 --> 00:36:37,135 tehdä oikea pidätys, kuinka ajaa autoa 453 00:36:37,135 --> 00:36:41,059 200 mailia tunnissa, kuinka erottaa ero 454 00:36:41,059 --> 00:36:43,647 marihuanan ja persiljan välissä. 455 00:36:45,234 --> 00:36:49,577 Lyhyesti sanottuna, teen sinusta helvetin superpoliiseja. 456 00:36:52,081 --> 00:36:55,338 Vastineeksi siitä veronmaksajat antavat sinulle 457 00:36:55,338 --> 00:36:56,965 250 dollaria viikossa. 458 00:36:58,678 --> 00:37:01,058 He antavat sinulle palkallisen loman, 459 00:37:01,058 --> 00:37:05,775 joulubonus, kaunis univormu, paljon kunnioitusta 460 00:37:05,775 --> 00:37:06,777 ja arvostus. 461 00:37:08,740 --> 00:37:13,540 Tämän lisäksi 20 viikon kuluttua 462 00:37:13,541 --> 00:37:17,173 tulet rakastamaan minua kuin omaa isäsi. 463 00:37:18,592 --> 00:37:19,469 Huomio! 464 00:37:20,639 --> 00:37:22,183 Siirrä nyt persettäsi! 465 00:38:11,072 --> 00:38:14,662 joten näiden pitäisi olla täällä tämän sijaan. 466 00:38:44,304 --> 00:38:46,559 Kädet ulos ikkunasta. 467 00:38:47,769 --> 00:38:50,443 Astu ulos autosta, astu pois autosta. 468 00:38:50,443 --> 00:38:52,822 Laske minut polvillesi. 469 00:38:52,822 --> 00:38:54,617 Makaa vatsallesi. 470 00:38:54,617 --> 00:38:55,995 Kädet sivuille, kämmenet ylös. 471 00:38:55,996 --> 00:38:58,332 Käännä pää sivulle. 472 00:39:10,982 --> 00:39:12,402 Hyvää työtä Fred. 473 00:39:14,866 --> 00:39:19,208 Now, that was the correct procedure for makin' an arrest. 474 00:39:22,631 --> 00:39:23,508 Walsh! 475 00:39:34,238 --> 00:39:35,825 Tule, mennään. 476 00:39:45,969 --> 00:39:48,600 Opetin hänelle sen. 477 00:39:48,600 --> 00:39:51,063 Erittäin hyvä Kirby, erittäin hyvä. 478 00:39:59,288 --> 00:40:00,165 Mennään. 479 00:40:03,546 --> 00:40:06,469 Oletko koskaan ampunut? 480 00:40:06,469 --> 00:40:07,345 Kuka minä? 481 00:40:18,743 --> 00:40:21,248 Valmiina tulilinjalle. 482 00:40:21,248 --> 00:40:22,125 Tavoite. 483 00:40:28,930 --> 00:40:30,808 Ah, älä ammu minua! 484 00:40:30,808 --> 00:40:33,606 Ammu maaliin, paskiainen. 485 00:40:43,333 --> 00:40:45,338 Ha, ei ainuttakaan napakymppiä. 486 00:40:48,803 --> 00:40:51,391 Okei, viisas, sinä voit paremmin. 487 00:41:02,706 --> 00:41:06,922 Missä olet oppinut ampumaan noin? 488 00:41:06,922 --> 00:41:10,471 Minulla on luoteja veressäni. 489 00:41:10,471 --> 00:41:12,016 Luoteja veressä? 490 00:41:12,016 --> 00:41:14,771 Nyt pojat, hyvässä tai pahassa, 491 00:41:16,649 --> 00:41:19,448 Harjoittelusi on melkein ohi. 492 00:41:19,448 --> 00:41:23,371 Luonnollisesti olemme jättäneet parhaan viimeiseksi. 493 00:41:24,750 --> 00:41:28,883 Katsotaan nyt, onko sinulla rohkeutta 494 00:41:28,883 --> 00:41:30,303 olla poliisi. 495 00:41:31,805 --> 00:41:33,601 Oletko valmis Doc? 496 00:41:33,602 --> 00:41:35,229 Milloin tahansa olet. 497 00:41:52,347 --> 00:41:53,348 Haluatko purukumia? 498 00:41:53,348 --> 00:41:54,225 Mikä maku? 499 00:41:54,225 --> 00:41:55,185 Formaldehydi. 500 00:41:55,185 --> 00:41:57,983 Inhoan formaldehydiä. 501 00:41:57,984 --> 00:42:01,531 Ja nyt, pojat, haluaisin näyttää teille. 502 00:42:06,332 --> 00:42:09,213 Unohdit sulattaa hänet.